انگریزی زبان سے پاکستان کا زہریلا رشتہ | ایکسپریس ٹریبون


ہمارے نوآبادکاروں کی زبان نہ بولنے پر تقریبا every ہر پاکستانی اجنبی کی طرح محسوس ہوتا رہا ہے

میں توقع کرتا ہوں کہ برمنگھم میں موجود تمام پاکستانی شہریوں ، اور ان کے لواحقین نے ، اسلام آباد کے دو کیفے مالکان کی مناسب انگریزی نہ بولنے پر ان کے منیجر کی سرعام طنز کرتے ہوئے ویڈیو دیکھی ہے۔ میں یہ بھی توقع کرتا ہوں کہ زیربحث مالکان اپنے انگریزی بولنے والے دوستوں اور پنجابی بولنے والے نوکروں کی یقین دہانی کرنے والی کمپنی میں ، اپنے متعلقہ محفوظ مقامات پر ریٹائر ہو جائیں گے ، اور یہ سوچ کر حیرت زدہ ہوئے کہ کسان سوشل میڈیا پر ہنگامہ کیوں کر رہے ہیں۔

اور میرے پاس دونوں کی توقع کرنے کی اچھی وجوہات ہیں ، کیونکہ اس ویڈیو کی وجہ سے جس تیزی سے ویڈیو وائرل ہوا ہے ، اور اس تنازعے کے جواب میں کیفے کے ذریعہ جاری بے وقوف جاہل عدم معافی۔

کرنج کے قابل ویڈیو میں دو بور خواتین بطور کیفے کے منیجر کے ساتھ کچھ بہرے بینٹر کے ذریعہ اپنے آپ کو تفریح ​​فراہم کرتی ہیں۔ منیجر ، جو ان کے اپنے نو سال ملازم ہیں ، سے کہا جاتا ہے کہ وہ اپنی انگریزی زبان کی مہارت کیمرہ پر ظاہر کریں۔ انہوں نے واضح طور پر تکلیف دہ ملازم پر طنز کیا۔

ویڈیو کے سب سے بڑے اور اکثر نظرانداز کیے جانے والے پہلو میں ملازم کو “بہت اچھی تنخواہ” دیئے جانے کے بارے میں غیر متعلقہ تبصرہ ہے۔ واضح طور پر یہ اشارہ کرنا کہ کارکن اتنا زیادہ مستحق نہیں ہے کیونکہ اس کی انگریزی زبان کی مہارتیں مطلوبہ معیار پر نہیں ہیں۔

خلوص سے معافی مانگنے کے بجائے ، کیفے نے جواب دیا کہ اس کے رد عمل سے وہ “رنجیدہ اور حیرت زدہ ہے” ، اور انہیں ضرورت نہیں ہے کہ وہ اپنے آپ کو مہربان آجر کی حیثیت سے دفاع کریں۔ انہوں نے عوام کو ایک غیر منطقی معافی مانگ دی جس کی بجائے اس کی آواز زیادہ سنائی دیتی ہے – ہمیں افسوس ہے کہ آپ کرسٹن آگے بڑھے اور خود کو مکمل طور پر غیر پریشانی کی وجہ سے چوٹ پہنچا۔ اور بیان کا اختتام “فخر والے پاکستانی” ہونے اور اپنی زبان اور ثقافت سے پیار کرنے کے دوغلے سازشوں کے ساتھ ہوا ہے۔

اسلام آبادی اشرافیہ کو سمجھانے کی یہ میری عاجز اور شاید ناخوشگوار کوشش ہے جو پاکستانی عوام کو اس طرح کے مواد پر اتنے “رد عمل” بناتی ہے۔ اور نہیں ، ایسا نہیں ہے صرف حب الوطنی ، اگر یہ آپ کا پہلا اور واحد اندازہ ہے۔

میرے سمیت تقریبا Pakistani ہر پاکستانی (مناسب اعزاز کے باوجود انگریزی بولنے کا طریقہ سیکھنے کے باوجود) اپنے نوآبادکاروں کی زبان نہ بولنے پر ہمارے ہی ملک میں اجنبی کی طرح محسوس کیا گیا ہے۔ ہم اپنی جلد ، مقامی روایات ، اور جمود کا شکار زبانوں پر شرمندہ تعزیر کرنے والی قوم ہیں۔ اور ہم نے یہ جاننے کے لئے کہ ایک دوسرے کے ساتھ ایک دوسرے کی چوٹیاں کھاچکی ہیں کہ آیا ‘گلے لگانے’ کے لفظ میں ایک ‘s’ ہے یا دو۔

اور پھر آتا ہے آپ کا بے حد معصوم ‘بینٹر’ اور ‘گپ شپ’ ، جو آپ کی ملازمین کو غیر ملکی زبان اچھی طرح سے بولنے کے قابل نہیں ہے اس کے باوجود واضح طور پر کچھ قابل ستائش کوشش کرنے کے باوجود۔ جسے آپ ‘بینر’ کے طور پر دیکھتے ہیں ، وہی پاکستانی نوآبادیاتی زبان کے ساتھ زہریلے جنون کے طور پر دیکھتا ہے جو اعلی طبقے کو ہر ایک سے الگ کرتا ہے۔ یہ ایک حیثیت کا شناخت کنندہ ہے ، غیرجانبدارانہ مہارت نہیں۔ انتہائی تشویشناک بات یہ ہے کہ ، یہ ایک ایسی مہارت ہے جو استحقاق کے ساتھ ہاتھ دیتی ہے۔ انگریزی میڈیم اور اردو میڈیم کے مابین کلاس لائنوں کے ساتھ تعلیم کے نظام کو صاف ستھرا تقسیم کیا گیا ہے۔

غیر ملکی زائرین کے ساتھ بار بار چھیڑ چھاڑ کرنے والا ، ایک متمول امیر شہر ، اس تقسیم کے بارے میں خاص طور پر حساس نہیں ہے۔ آخر یہ ایک ایسا شہر ہے جو اپنے خلاف سختی سے دباتا ہے ‘کچی آبادی مسئلہ ‘، اور ایک ایسا شہر جو’ پنڈی لڑکوں ‘میں اپنے ہی ملک کے ایک مختلف شہر سے لطف اندوز ہونے کی ہمت پر حیرت زدہ ہے۔

اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ اسلام آباد نے متعدد کھانے پینے کی اشیاء تیار کیں جو ‘دیسی نیسی’ یا ‘کے جمالیات کے مناسب ہیںپانڈو-ness ‘، جبکہ کردار کے ساتھ فخر کے ساتھ یوروسینٹرک رہتے ہیں۔

اور اس غیر منقولہ نوکلوکونیئل عشقیہ معاملہ کے اوپری حصے میں ، ایک اور کریزی ویڈیو آرہی ہے جس کے بارے میں اعلی طبقے کے لوگوں نے ایک محنت کش طبقے کے آدمی پر انگریزی ٹھیک سے نہ بولنے پر ہنسنا ہے۔ کیفے نے یہ رد عمل “خوفناک” اور دردناک طور پر واضح نہیں پایا ، یہ ان کی اپنی ثقافت سے لاعلمی کی بات کرتی ہے: مبینہ طور پر ، جس سے وہ “محبت” کرتے ہیں۔

میں اس کیفے میں بیمار نہیں ہونا چاہتا ہوں ، اور میں یقینی طور پر ان طریقوں سے نامناسب نفرت انگیز تبصرے بھیجنے کے شعلوں کو پسند نہیں کرنا چاہتا ہوں۔ لیکن میں اس کیفے کے مالکان سے گزارش کروں گا کہ وہ اس بدقسمت شکست ، اور محنت کش طبقے کے ساتھ ساتھ ہماری مقامی زبانوں کے بارے میں ان کے غیر متعصبانہ رویے پر بھی غور کریں۔

.



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *